nishiki market

in questo mercato il 90% dei prodotti è un mistero

il riso abbonda...

e comunque con tutto questo riso, se non mi sentite più mi hanno ricoverato per blocco intestinale

...

danza NO!

alla scuola dei bambini questo sabato organizzano una festa ... per il mio compleanno! no, scherzo, è una festa per celebrare 'setsubun', il giorno prima che inizi la primavera in giappone. 

dalla scuola mandano un'email con il programma:

14h         Ouverture des portes
14h30     Introduction au festival de Setsubun par les élèves de 6ème
15h         Ouverture des ateliers (fabrication de masques, jeux traditionnels  japonais, réalisation de sushi-maki avec un chef sushi)
16h         Introduction à la danse NO, atelier et pratique de danse NO.
17h         Lancer des haricots
18h         Clôture

io: che peccato che la danza non la fanno!

ovviamente si tratta di danza e teatro 'NOH', http://www.kongou-net.com/english/index.html

menomale che non sono andata a chiedere a scuola perché hanno deciso di cancellare il programma della danza!

...

stranezze nipponiche 5

il gelato d'oro

wakakusa yamayaki

oggi siamo stati a nara, una città a 40 km da kyoto, per il festival di wakasusa yamayaki, durante il quale il monte wakakusa viene dato alle fiamme.

il festival inizia con un falò dove la fiamma del fuoco sacro viene presa e portata sulla montagna, accompagnata da una processione di monaci in abiti tradizionali e dal suono di corni.

(quello con la lanterna porta la fiamma sacra)

una volta arrivati alla montagna con la fiamma accendono un altro falò

mentre il fuoco brucia sparano dei fuochi d'artificio

e infine danno fuoco alla cima della montagna

è uno spettacolo incredibile (e per fortuna il freddo ha evitato l'effetto australia). il fuoco purifica la montagna e scaccia gli spiriti maligni

bagni

i bagni in giappone sono famosi per avere tutti questi gadgets per cui ci si può fare il bidet davanti e dietro, controllare la potenza e la direzione del getto d'acqua, asciugarsi con l'aria (come per le mani) e mettere della musica per coprire rumori 'sconvenienti'.

la figata più grande però è l'asse riscaldato. questo e' ancora meglio dell'asse a cuscinetto imbottito che ho sperimentato negli stati uniti. l'asse riscaldato è un accessorio che una volta provato diventa elemento imprescindibile e irrinunciabile.

ça va sans dire che ai giapponesi serve una centrale nucleare solo per far funzionare tutti i water del paese.

i bagni pubblici sono incredibilmente puliti e sono ovunque. questa cosa è fantastica, soprattutto quando si va in giro con i bambini. si trovano nei piccoli parchi giochi (due altalene e un bagno), ma anche nei negozi e in quasi tutti i mini-markets (piccoli convenience stores con tre scaffali e un bagno).

poi un giorno entri con tua figlia al supermercato perché deve fare la pipì. lei entra in bagno. si mettono un paio di persone ad aspettare. lei non esce. la fila si allunga. lei sempre dentro. la fila è ormai fuori dalla porta del mini-market. la porta resta chiusa. i vecchietti in coda cominciano a dare segni di cedimento ma niente.

dopo mezz'ora esce tranquilla tra gli sguardi inferociti:

- mamma! mi stavo facendo il bidet!

...

indovina indovinello

oggi al supermercato ho visto questo:

secondo voi di cosa si tratta?

stranezze nipponiche 4

porta ombrelli con lucchetto

matcha baumkuchen e falsi allarmi

abbiamo finalmente assaggiato questo dolce che vediamo dappertutto: e' buonissimo!

già la scatola in sè è bellissima:

ma la torta è davvero buona! non sono nemmeno riuscita a fotografarla che era già sparita!

oggi al lavoro mr brit ha sentito un allarme terremoto. le sirene si sono messe a suonare e una voce in giapponese dava istruzioni su cosa fare. preso dal panico ha guardato l'orologio per capire dove eravamo noi. poi la voce in inglese ha detto di mettersi sotto il tavolo. era da solo in ufficio e non sapeva cosa fare. poi ha notato che niente e nessuno si muoveva. non si sentiva niente. non c'era nessun terremoto. si è rimesso a lavorare. 

con 100 capelli bianchi in più.

passeggiando intorno a kiyomizu-dera (il tempio)

stranezze nipponiche 3

il water super-tecnologico

goshuincho

il 'goshuincho' è un libretto che si apre a fisarmonica e che si usa per registrare la visita ad un tempio. 

molti templi offrono questo servizio: pagando una piccola somma (3 o 4 euro) viene scritta a mano la data e il nome del tempio e viene apposto il sigillo del tempio, o 'goshuin'  (hanno proprio un amore per i timbri qui!)

 ed ecco il mio primo goshuin! 😍

incontri ravvicinati

nel nostro palazzo abita una geisha. una vera. anzi, due.

dico 'vera' perché di ragazze col kimono a kyoto se ne vedono dappertutto, ma non sono delle geishe, sono delle turiste che si affittano il kimono e vanno a farsi i selfie in giro per la città...

come se per apprezzare meglio roma e immergersi nell'esperienza della visita ci si dovesse vestire da vestali o da centurioni...

...il che fa abbastanza ridere! 

comunque, quella che abita all'ottavo piano è tutta un'altra storia

la incrociamo quando esce dall'ascensore, e in kimono stretto e zoccoletti infradito esce veloce e si infila in un taxi

il kimono è di una bellezza incredibile, in testa i capelli sono tirati su (sarà una parrucca?) e riempiti di monili preziosi. ma la cosa più affascinante è il trucco.
la pelle bianca e liscia come porcellana, il labbro inferiore rosso fuoco.

quando scende l'ascensore dall'ottavo piano, i bambini attendono con trepidazione che si apra la porta ed esca questa creatura aliena arrivata a noi direttamente da un altro mondo

stranezze nipponiche 2

pompe di benzina volanti

toka ebisu

oggi siamo stati in un piccolo tempio il cui si festeggia ebisu, uno dei sette dei della felicità e dio giapponese dei pescatori e della buona sorte: 

nel tempo la folla si mette in coda per la preghiera e compra foglie di bambù benedette da un particolare rituale. a queste foglie vengono aggiunti talismani e altri amuleti portafortuna. 

due maiko (o apprendiste geisha) distribuiscono queste foglie.